Mujeres de Teton Valley | pt. 2

March 8, 2018

Name: Miriam Mayen Sevilla

Roots: Mexico Distrito Federal

 

Miriam Mayen Sevilla is one extraordinary woman. She is the flavor and matriarch behind her successful Mexican cuisine restaurant, Hacienda Cuajimalpa. She has called Teton Valley her home for over 20 years and loves the security and peace of mind it brings her.

 

Miriam Mayen Sevilla es una mujer extraordinaria. Ella es el sabor y la matriarca detrás de su exitoso restaurante de cocina mexicana, Hacienda Cuajimalpa. Ella ha llamado a Teton Valley su hogar por más de 20 años y ama la seguridad y la tranquilidad que le brinda.

 

 

What do you like about Teton Valley:

I enjoy the security. This small valley feels like the safest place in the world compare to other places.

 

¿Qué te gusta de Teton Valley?

Disfruto la seguridad. Este pequeño valle se siente como el lugar más seguro del mundo en comparación con otros lugares.

 

What does being a Latina/Hispana mean to you:

Being a Latina/Hispana means pride. Pride, because we have a rich culture, rich flavors, and a rich way of living and thinking.

 

¿Qué significa ser Latina / Hispana para ti?

Ser Latina / Hispana significa orgullo. Orgullo, porque tenemos una cultura rica, con grandes sabores y una forma de vivir y pensar unica.

 

Who inspires you:

In general, I would say children inspire me, I truly believe they are the leaders of tomorrow. More specifically I would say my own kids. They are my greatest motivation to accomplish what I have to do each day.

 

Quien te inspira:

En general, diría que los niños me inspiran, realmente creo que son los líderes del mañana. Más específicamente, diría que mis propios hijos. Ellos son mi mayor motivación para lograr lo que tengo que hacer cada día.

 

How do you hope to inspire young Latinas:

I would love to inspire young Latinas to have a better perspective of the world. I would want them to value themselves and inspire them to respect themselves and others. I believe respect above all is the most important value one can have. I would love to leave young Latinas, and everyone really, a better world. I respect everyone, every culture, way of thinking and so on. I hope to inspire young people into this way of thinking.

 

¿Cómo espera inspirar a las jóvenes latinas?

Me encantaría inspirar a las jóvenes latinas a tener una mejor perspectiva del mundo. Me gustaría que se valoren a sí mismas y las inspiren a respetarse a sí mismas y a los demás. Creo que el respeto es el valor más importante que se puede tener. Me encantaría dejar a las jóvenes latinas, y a todos realmente, un mundo mejor. Respeto a todos, a todas las culturas, a todas las formas de pensar. Espero inspirar a los jóvenes a esta forma de pensar.

 

What has been your biggest challenge as a Latina Woman:

My biggest challenge as a Latina woman has been to achieve every goal I have ever set out in my life. Whether my goal was big or small, I’ve always strived to reach it no matter what. For example, arriving to a foreign country not being able to communicate fluently has been very challenging, but I do not shy away from it.  

 

¿Cuál ha sido tu mayor desafío como mujer latina?

Mi mayor desafío como mujer latina ha sido lograr todos las metas que he propuesto en mi vida. Aunque mi meta fuera grande o pequeña, siempre me he esforzado por alcanzarlo sin importar nada. Por ejemplo, llegar a un país extranjero sin poder comunicarse con fluidez ha sido muy difícil, pero no me doy por vencida.

 

What has been your biggest accomplishment:

Some of my biggest accomplishments have been to achieve my personal goals that I’ve set out for myself. From starting in one of the most humble jobs which is that of cleaning and being able become a manager of the whole department. Being able to help my children with their studies and goals of attending college is another accomplishment. And finally being able to be in a place in life where I can provide job opportunities for others.  

 

Cuál ha sido tu mayor logro:

Algunos de mis mayores logros han sido alcanzar mis metas personales que me he propuesto. Desde comenzar en uno de los trabajos más humildes, que es el de la limpieza y el poder convertirse en un gerente de todo el departamento es un gran logro. Poder ayudar a mis hijos con sus estudios y sus metas de asistir a la universidad es otro logro. Y, finalmente, poder estar en un lugar en el que pueda brindar oportunidades de trabajo a otros.

 

What advice would you give teenager you?

I would tell myself to continue learning about respect. To respect each person I meet, respect different religions and cultures. I would tell myself that as well as any other generation Respect yourself and respect others.

 

¿Qué consejo le darías a ti misma de adolescente?

Ensenarme el respeto a cada persona que conozco, respetar las diferentes religiones y culturas. Me diría a mí mismo, así como a cualquier otra generación, que te respetes a ti mismo y respetes a los demás.

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Featured Posts

Mujeres de Teton Valley

March 7, 2018